The Foreign Business Act B.E. 2542 (1999) sets out the business categories in which foreign participation is restricted. An investor whose activity falls inside those categories has lawful routes available: promotion by the Board of Investment, a foreign business licence issued after review by the Ministry of Commerce, an entitlement under a treaty where one applies, or a genuinely Thai-majority company in which the Thai shareholders really own their shares.
Section 36 deals with the alternative. It is an offence for a Thai national or juristic person to hold shares as a nominee, or to act as a nominal owner, in order to help a foreigner carry on a restricted business, and it is equally an offence for the foreign investor to allow that arrangement. The penalty is a fine of THB 100,000 to THB 1,000,000, imprisonment of up to three years, or both, and it applies to both sides of the arrangement.
The practical significance is that there is no version of this structure that puts the risk on one party. An investor who accepts a nominee arrangement is also exposing the Thai individual who agreed to hold the shares, and that individual is usually the person least able to carry the consequence.